後園竹也汝羨模 (후원죽야여선모)
瘠薄之地盛好長 (척박지지성호장)
剛直成長正直謂 (강직성장정직위)
四節靑葉志操象 (사절청엽지조상)
內之空兮表現潔 (내지공혜표현걸)
四君子中居一圓 (사군자중거일원)
十長生物在包含 (십장생물재포함)
世衆草木爾一也 (세중초목이일야)
뒤뜰에 대나무야 너의모습 부럽구나
척박한 땅에서도 왕성하게 잘자라지
곧게도 자라는건 정직함을 이름이요
사시사철 푸른잎은 지조의 상징이고
속까지 비운것은 깨끗함을 표함이며
사군자 가운데도 한자리를 차지하고
십장생 사물에도 포함되어있고보니
이세상의 초목중엔 그대가 으뜸일세
대나무 - 설하/이종태
